Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

такие случаи очень редки

Толкование Перевод

1 такие случаи очень редки

General subject: such occasions are few

Универсальный русско-английский словарь > такие случаи очень редки
2 редкий

1. uncommon

2. hardly ever

почти никогда; редко — hardly ever

очень редко, почти никогда — hardly ever

почти никогда, очень редко — hardly ever

3. once in a while

редкий человек; — a man in a thousand

пила с редкими зубьями — gap-toothed saw

редкая девчонка — a rare peeler of a gal

она редко занята — she has few occupied days

немногочисленные и редкие — few and far between

4. far-between

5. infrequent

редкий пульс — infrequent pulse

редкий случай — infrequent occurrence

редко повторяющиеся отказы — infrequent failures

редко расходуемые запасные части — infrequenty used parts

6. once in a way

редкая монета — scarce coin

редко; изредка — once in a way

очень редко; — once in a blue moon

такие случаи очень редки — such occasions are few

инертный газ; благородный газ; редкий газ — rare gas

7. rarely

он редко ошибается — he rarely slips

отдел редких книг — rare book section

торговец редкими книгами — rare bookseller

рассеянный редкий металл — trace rare metal

редкая проницательность — rare shrewdness

8. seldom

очень редко — very seldom

редко исполняемый — seldom performed

мы редко встречаемся — we seldom meet

у нас редко бывают гости — we seldom entertain

мы очень редко где бываем — we go out very seldom

9. sparsely

редкие волосы — sparse hair

10. rare; thin; sparse; scarce; seldom

редкий газ — rare gas

редкий лес — thin forest

редкая находка — rare find

редкие земли — rare earths

редкий металл — rare metal

11. occasional

редкое применение — occasional use

редкие грозы — occasional thunderstorms

12. scarce

редкие книги, раритеты — scarce books

редкие факторы производства — scarce inputs

13. sparse

Синонимический ряд:

1. исключительный (прил.) выдающийся; исключительный; недюжинный; незаурядный; необыкновенный; редкостный; редчайший; уникальный; феноменальный

2. негустой (прил.) жидкий; негустой

3. неплотный (прил.) неплотный

4. нечастый (прил.) нечастый

Антонимический ряд:

густой; частый

Русско-английский большой базовый словарь > редкий
3 такой

1. such like

такой как — such as

такие люди — all such

такой человек — such a man

такая жалость — such a pity

такого типа, что — such that

2. so

и все такое — and all that sort of thing

такое мыло не раздражает кожу — a soap kind to the skin

3. such a

если такое имеется — if any

при таком темпе — at such rate

таким способом — in such a way

в такие времена — at such times

такие вещи как — such things as

4. suchlike

5. those of such

в таких случаях — in such cases

ещё один такой же — such another

подобный тому; такой — such like

на таких условиях — on such terms

такой как; как например — such as

6. such; so; the same; as

при таких обстоятельствах — under such conditions

такие случаи очень редки — such occasions are few

таким же образом, как … — in the same manner as …

в таком же приближении — to the same approximation

почти одно и то же; почти такой же — much the same

Синонимический ряд:

подобный (проч.) подобный; таковой; таковою; таковский; таковской; таковскою; эдакий; эдакой; эдакою; экий; экой; экою; этакий; этакой; этакою

Русско-английский большой базовый словарь > такой
4 искать удобный случай

pick an occasion

воспользоваться случаем — profit by the occasion

от случая к случаю, время от времени — on and off

такие случаи очень редки — such occasions are few

торжество по случаю — celebration on the occasion

при случае, иногда; время от времени — on occasion

Русско-английский большой базовый словарь > искать удобный случай
5 немногочисленные и редкие

few and far between

редкий — far between

редкий древостой — open stand of trees

за редким исключением — with few exceptions

она редко занята — she has few occupied days

такие случаи очень редки — such occasions are few

Русско-английский большой базовый словарь > немногочисленные и редкие
6 что такое

what is a

точно так же, таким же образом — in the same way

такие случаи очень редки — such occasions are few

точно таким же образом — in precisely the same way

человек такого телосложения — a man of this timber

благодаря такому устройству … — by this arrangement

Русско-английский большой базовый словарь > что такое
7 редкий

— в тех редких случаях, когда

— на тот редкий случай, если

— но такие случаи редки

— очень и очень редкий

— тот редкий случай, когда

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редкий

См. также в других словарях:

ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
Мобильные коммуникации — Сотовые телефоны разных времён Сотовый телефон вид мобильного телефона (за исключением стационарного сотового телефона, см. секцию основные форм факторы сотовых телефонов) предназначенный для работы в сетях сотовой связи. В настоящее время… … Википедия
Мобильные телефоны — Сотовые телефоны разных времён Сотовый телефон вид мобильного телефона (за исключением стационарного сотового телефона, см. секцию основные форм факторы сотовых телефонов) предназначенный для работы в сетях сотовой связи. В настоящее время… … Википедия
Чернозобая гагара — ? Чернозобая гагара Научная кл … Википедия
Чёрнозобая гагара — ? Чернозобая гагара Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия
Гельминтотерапия — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Молниеотвод — устройство, устанавливаемое на зданиях и сооружениях и служащее для защиты от удара молнии. В быту также употребляется некорректное, но более благозвучное «громоотвод». Во время грозы на Земле появляются большие индуцированные заряды и у… … Википедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

такие случаи очень редки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

такие случаи очень редки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: